Назви вулиць Кіпру: Жива пам’ять національної боротьби
На Кіпрі назви вулиць відображають багатолітню боротьбу за національну ідентичність. Відомий експерт Стелла Теохарус пояснює, чому це так важливо для острова.
На відміну від Великої Британії та США, де назви вулиць часто відображають напрямки, природу чи числа, на Кіпрі вони вшановують недавню історію та національну боротьбу. Назви, як-от площа Елефтерії чи проспект Макаріоса, нагадують про політичні уподобання, загиблих героїв та переміщені громади.
Наприкінці 1963 року барикади піднімаються на Ледра-стріт
Стелла Теохарус, авторка книги “Назви вулиць і політика грецько-кіпрської ідентичності: випадок Нікосії (Лефкосії) 1878-1975”. У цій книзі вперше досліджено назви вулиць і їх іменування у формуванні греко-кіпрської ідентичності в міському пейзажі Нікосії між 1878 і 1975 роками.
Теохарус наголошує, що назви вулиць продовжують відображати політичну та культурну боротьбу Кіпру. Вони нагадують про важливі події та закликають пам’ятати про минуле.
Наприклад, у 1960 році муніципальні ради обирали назви вулиць зі списку мучеників ЕОКА, щоб вшанувати тих, хто пожертвував собою за ідеологію. Після референдуму 1975 року площу Метаксаса перейменували на Елефтерію, що стало символом спротиву диктатурі та прагнення свободи.
Початкові кадастрові плани кварталу Фанеромені з початку 1900-х років
«Кожного разу, коли ми виходимо з дому, наші вулиці говорять до нас: пам’ятайте нашу боротьбу, кажуть вони. Шануйте нашу спадщину».
Додатковоа інформації про роботу Стелли Теохарус “Назви вулиць і політика греко-кіпрської ідентичності” перейдіть за посиланням.
Джерело Сyprus-mail