Фразеологізми
Пропонуємо влучні та “смачні” еквіваленти калькованим фразеологізмам:
все по барабану – ✅усе по цимбалах
залишитися в дурнях – ✅пошитися в дурні
багато шуму з нічого – ✅багато галасу знічев’я
апетит приходить під час їжи – ✅апетит з їжею прибуває.