У Ларнаці представили перше грецькомовне видання матеріалів про Голодомор
У культурному центрі «Обійми» в Ларнаці відбувся тематичний вечір, присвячений інформуванню про Голодомор 1932–1933 років. Під час події презентували перше грецькомовне видання брошури «Голодомор: основні факти». Проєкт реалізовано Товариством Українсько-Кіпрської Дружби спільно з культурним центром «Обійми» за підтримки Національного музею Голодомору-геноциду.
Ініціатива перекладу виникла у 2024р. під час роботи Товариства над зверненням до Парламенту Кіпру щодо визнання Голодомору геноцидом українського народу. Метою стало забезпечити доступні матеріали про події 1932–1933 років для грецькомовної аудиторії Кіпру. Переклад підготувала Кіра Верес за підтримки Національного музею Голодомору-геноциду.
Брошуру представила Льоля Філімонова, представниця Товариства Українсько-Кіпрської Дружби. Видання планують поширити в бібліотеках, навчальних закладах та державних установах.
Серед гостей вечора були представники українських та грецьких організацій, журналісти й активні члени спільноти, зокрема адвокатка Марина Шапурма-Гєоргіу, журналіст Костас Онисенко, Кирило Кравченко (Спілка греків України в Греції), Ольга Шаполаєва (Федерація грецьких товариств України), Christodoulos Ellinas, а також заступник мера Ларнаки Ясонас Іасонідіс.
У своїх виступах учасники наголошували на важливості міжнародного визнання Голодомору та необхідності поширення правдивої інформації про трагедію мовами тих країн, де живуть українські громади.
У межах вечора також відбувся показ епізодів документального циклу «Голодомор. Літописці» від Суспільного мовника України. Глядачам представили два фільми, що розкривають механізми злочину та наслідки Голодомору.
Захід у культурному центрі «Обійми» став важливим кроком у підвищенні обізнаності про історію Голодомору серед мешканців Кіпру. Українська громада планує й надалі працювати над тим, щоб питання його офіційного визнання було розглянуте на державному рівні.
ПРЕСРЕЛІЗ культурний центр «Обійми»
Фото Oлександр Бойко
Теги: Голодомор