До Кембриджського словника у 2024 році додали 3236 нових слів і термінів

30 Липня, 2024Новини

«Мова динамічна, змінюється разом із технологіями та культурою», — каже Вендалін Ніколс, менеджер видавництва Cambridge Dictionary, – «деякі нові терміни додаються дуже швидко, а інші можуть зайняти деякий час. Ми намагаємося визначити слова та способи використання, які довели свою довговічність, а не додавати ті, які можуть бути недовговічним».

Які ж нові слова з’явились в нашому житті цього року?

• The ick

Означає «раптове відчуття, що вам хтось або щось не подобається або вас більше не приваблює хтось через те, що вони роблять», цей термін набув популярності в Інтернеті в останні роки після використання в реаліті-шоу «Острів кохання».

Приклади вживання, наведені в словнику, включають такі: «Раніше мені подобався Кевін, але коли я побачив його в цьому костюмі, я роздратувався», і «Якщо вас раптом відразить хтось, з ким ви зустрічаєтеся, це дурниця».

“I used to like Kevin, but when I saw him in that suit it gave me the ick”

“If you suddenly feel repulsed by someone you’re dating, that’s the ick talking”.

• IYKYK

Термін, який часто використовують у соціальних мережах і в текстах, які потрапили до словника.  Абревіатура від «якщо ти знаєш, ти знаєш» («if you know you know»). Його використовують для того, щоб припустити, що є спільні знання чи спільний жарт із читачем, який інші можуть не знати чи зрозуміти.

• Сhef’s kiss

«Поцілунок шеф-кухаря» використовується для опису чогось, що вважається досконалим або чудовим, і воно також означає рух, «під час якого ви з’єднуєте великі та великі пальці, цілуєте їх, а потім відриваєте руку від губ» як спосіб показати, що ви щось думаєте чи хтось ідеальний або чудовий».

• Boop

Означає «м’який удар або дотик» до носа чи голови людини чи тварини, «що показує, що вони вам подобаються, або як жарт».

• Face journey 

Серія виразів, які з’являються на чиємусь обличчі, показуючи різні емоції, які вони переживають як реакцію на щось.

• This baby

Пристрій, транспортний засіб або продукт, зокрема той, який ви схвалюєте або вважаєте якимось чином видатним.

• Go over to the dark side

Починати поводитися у шкідливий чи лихий спосіб.

• Porch piracy

Крадіжка посилок, залишених для людей біля їхніх будинків.

«Слова, натхненні іграми, також почали впливати на те, як ми говоримо про наше офлайн-життя», — каже Колін Макінтош, програмний менеджер Кембриджського словника.

До словнику додали терміни, що описують відеоігри:

• Speedrun

Проходження відеоігри або її частини якомога швидше.

• Side quest

Додаткове завдання в грі, яке має власну мету і сюжет, але не є частиною основної гри.

Джерело: The Guardian

Быльше новинок з поясненнями та прикладами вживання читайте на  Cambridge University Press.