Що варто знати батькам про державну освіту на Кіпрі

14 Липня, 2025Новини

Якщо ви плануєте переїзд на Кіпр із дітьми або шукаєте оптимальний варіант шкільного навчання в Кіпрі, цей огляд допоможе вам зорієнтуватися у державній системі  освіти

Незалежно від громадянства, доходів родини чи стану здоров’я, усі діти мають рівні права на здобуття освіти.

Для українських дітей з родин, які отримали тимчасовий захист, навчання в місцевій школі не є обов’язковим. Водночас батьки або опікуни зобов’язані зареєструвати дитину в найближчій державній школі та подати офіційну заяву до відповідного районного відділу освіти щодо участі дитини в українській освітній програмі у дистанційному (онлайн) форматі

Для інших категорій дітей офлайн-освіта є обов’язковою до досягнення 15-річного віку.

Уроки починаються щодня о 7:45 та закінчуються о 13:05. Тижневе відвідування становить п’ять днів (понеділок-п’ятниця).

Будь-яка відсутність дитини у школі повинна бути обґрунтована письмовою довідкою від батьків, яка задовольняєадміністрацію.

Для відсутності більше п’яти днів з причин здоров’я потрібна довідка від лікаря.

Для послідовної відсутності більше п’яти днів без причини, яку адміністрація оцінює як поважну, школа негайно повідомляє про це районне управління освіти. У всіх випадках невиправданої відсутності районне управління освіти інформує поліцію та/або служби соціального забезпечення, залежно від обставин, щоб вони могли вжити подальших заходів для забезпечення права дитини на освіту.

Батьки, які хочуть забрати свою дитину до закінчення занять, повинні письмово повідомити адміністрацію або вчителя.

Учителі можуть змінюватися щороку й навіть між класами в паралелі — щоб забезпечити рівні можливості для всіх дітей.

Велика увага приділяється комфорту дитини: дружній колектив, ігрові елементи на уроках і підтримка психолога.

Для мовної адаптації новоприбулих учнів у деяких школах передбачено додаткові уроки з грецької мови.

Оцінювання – бали від 1 до 20. Середній бал ≥10 вважається проходним.

Кількість учнів у класі не має перевищувати 25 осіб.

Повний перелік навчальних закладів дошкільної та шкільної освіти Кіпру по містах та районах.

Прийом та реєстрація

Реєстрація відкривається зазвичай у березні–квітні перед початком навчального року (вересень).

З нового навчального року 2025–2026 Міністерство освіти, спорту та молоді Кіпру (Υ.Π.Α.Ν.) запроваджує універсальну електронну систему «eΔΕΑ» для реєстрації учнів початкової та дошкільної ланок освіти.

Батькам або законним представникам учнів, котрі навчатимуться в державних початкових школах і дитячих садках Кіпру необхідно створити обліковий запис у системі CY Login та внести дані дитини в систему.
Покрокова інструкція

Документи, необхідні для реєстрації дитини до школи:

• Свідоцтво про народження дитини

Довідка про місце проживання.

Подайте один із таких документів:

• договір оренди;

• два нещодавні рахунки за комунальні послуги;

• виписка з банківського рахунку, що містить адресу проживання

Якщо родина не може подати жодного з перелічених документів — наприклад, у разі проживання у родичів або друзів — необхідно надати письмове підтвердження, підписане власником житла та батьками (опікунами) дитини, яке має бути завірене у мухтаріуса.

• Довідка про проходження підготовчого року (έτος προδημοτικό) — якщо дитина вже відвідувала дошкільний заклад

• Документи з попереднього місця навчання (за наявності)

• Карта щеплень.

Зверніть увагу! Для реєстрації в системі необхідна згода обох батьків дитини. У разі розлучення потрібно надати відповідні документи про розірвання шлюбу. В інших випадках, якщо один із батьків перебуває поза межами Кіпру, необхідно отримати судовий дозвіл. До місцевого суду подається письмова заява від одного з батьків із поясненням, що в умовах воєнного стану в Україні дитина перебуває під  опікою одного з батьків. Такий документ офіційно надає право одному з батьків приймати всі рішення на користь дитини на території Республіки Кіпр.

Фінансування та додаткові внески

• Безкоштовно — основне навчання та всі підручники, зошити й шкільні щоденники.

• Добровільний внесок (≈ 20–30 €) у батьківський комітет: на допомогу малозабезпеченим, свята та екскурсії.

• За бажанням: додаткова медична страховка, гуртки після уроків (спорт, мистецтво, творчість) — ≈ 50 €/рік.
  

Структура навчання

• Підготовчий рік (Προδημοτικό) — обов’язковий курс у школі або дитсадку перед 1-м класом

• Початкова школа (Δημοτικό) — 6 років (6–12 р.)

• Гімназія (Γυμνάσιο) — 3 роки (12–15 р.)

• Ліцей (Λύκειο) — 3 роки (15–18 р.), з профілізацією гуманітарного або природничо-математичного спрямування
  

Дошкільна підготовка (Προνήπια, Νηπιαγωγεία)

Є обов’язковою для всіх дітей, які до 1 вересня року, в якому розпочинається їхнє навчання, досягли віку:

• 4 роки та 5 місяців, на 2025-2026 навчальний рік
• 4 роки та 4 місяці, на 2026-2027 навчальний рік
• 4 роки та 4 місяці, на 2027-2028 навчальний рік
• 4 роки та 3 місяці, за 2028-2029 навчальний рік
• 4 роки та 2 місяці, на 2029-2030 навчальний рік
• 4 роки та один місяць, на 2030-2031 навчальний рік
• 4 роки, для навчального року 2031-2032 і далі.

Перевірити, коли ваша дитина має розпочати підготовчий клас, можна за посиланням, ввівши її дату народження тут.

Початкова школа (Δημοτικό Σχολείο)

Відвідування початкової школи є обов’язковим для всіх дітей. Відвідування першого класу початкової школи можливе, якщо дитина досягла віку 5 років та 5 місяців (для 2025-26 навчального року),

Основні предмети навчання: грецька мова, математика, англійська, природознавство, релігія, мистецтво, фізична культура.

Перші півроку першокласникам не ставлять бали — акцент на формуванні інтересу й розвитку навичок у ігровій формі.

Згідно з Правилами роботи державних початкових шкіл 2024 року, використання учнями мобільних телефонів у початкових школах заборонено.

Старша школа (Γυμνάσιο)

Програма поглиблює загальні знання, додаються предмети: історія, географіядруга іноземна (французька чи німецька), інформатика.
Щороку учні гімназії складають перевідні іспити. Випускними вважаються іспити у 9-му класі — з грецької мови, математики, фізики та історії.

Ліцей (Λύκειο)

Остаточна профілізація: клас гуманітарних наук або природничо-математичний.

Навантаження становить у середньому 35 годин на тиждень. У ліцеї учні мають право самостійно обирати частину навчальних дисциплін. Увесь навчальний план поділено на три категорії:

• Обов’язкові (загальноосвітні) предмети — ті самі, що й у гімназії.
  Навантаження у 10-му класі — 31 година на тиждень, з 11-го класу — 19 годин.
• Профільні предмети.
  У 10-му класі — два профільні предмети на вибір (по 2 години на кожен).
  В 11–12-му класах — чотири предмети за обраним профілем (по 4 години на кожен).
• Факультативні курси за інтересами (залежно від конкретної школи).
  

Учні ліцею складають перевідні іспити з чотирьох предметів відповідно до обраної спеціалізації.

Профільні курси в 10-му класі поділяються на чотири групи:

• Старогрецька мова, історія
  Після першого року учень може обрати спеціалізацію в галузі класичних або гуманітарних наук, мистецтва чи мов.
  

• Фізика, математика
  Далі — вибір між природничими науками (хімія, біологія), інформатикою, технологіями або мистецтвом.
  

• Економіка та математика
  Подальша спеціалізація — економіка або мистецтво.
  

• Англійська мова та економіка
  Після першого року навчання учень може обрати напрям торгівлі та послуг або мистецтва.
  

Щороку учні складають іспити з п’яти предметів. Результати єдиних випускних іспитів після 12-го класу зараховуються при вступі до вищих навчальних закладів Кіпру та Греції.

Важливо! Якщо учень хоче змінити профіль, він повинен скласти іспити з профільних предметів нової спеціалізації.

Замість ліцею учень може обрати середній спеціальний навчальний заклад (технічну школу), щоб здобути професію.

Коледжі діють при університетах і також готують учнів до вступу до вишу за обраним напрямом. Випускники таких коледжів зазвичай вступають до університету одразу на другий курс. У технічних школах діти здобувають переважно ті знання й навички, які необхідні для професійної діяльності.

Навчальний рік і розклад

Заняття починаються у другий понеділок вересня та закінчуються у середу, що передує передостанній п’ятниці червня включно.

Канікули:

• осінні — 1 тиждень у жовтні;

• різдвяні — 2 тижні;

• весняні — 1 тиждень у лютому;

• великодні — 2 тижні;

• літні — з середини червня до початку вересня.
  

Що варто врахувати батькам

Мовний бар’єр: для дітей з поганим знанням грецької можуть виникнути труднощі на початку. Чим молодша дитина – тим легше проходить інтеграція.
Розташування школи: обирайте школу ближче до дому, аби уникнути довгих поїздок.
Батькам треба придбати шкільну та спортивну форму (затверджується  адміністрацією кожної школи), наплічник, пенал, ланч-бокс.

Державні школи Кіпру — це доступна та якісна освіта, орієнтована на розкриття потенціалу кожного учня. Участь у шкільному житті та підтримка дитини під час адаптації допоможуть зробити перехід до нової системи максимально комфортним.

Бажаємо вашим дітям успіхів у навчанні та яскравих вражень від шкільного життя на Кіпрі!

Читати також 

Шкільна освіта на Кіпрі — як обрати найкращий заклад для дитини

Теги: діти, реєстрація, шкільна освіта, школи