Межа між хайпом та недоречністю
У центрі Пафосу на будівлі коктейль-бару вже тривалий час розміщена назва, яка для кожного українця відгукується болем — «Chernobyl».
Попри те, що заклад активно позиціонує себе як популярну локацію з «атмосферними» коктейлями, українська дипломатична місія на Кіпрі виступила проти використання назви трагедії в комерційних цілях.
Посол України в Республіці Кіпр Сергій Ніжинський наголосив, що «Чорнобиль» не може бути інструментом маркетингу. Трагедія — це не бренд.
«Це символ однієї з найбільших трагедій, яка зруйнувала долі тисяч людей. Використовувати її для розважального закладу — означає знецінювати пам’ять про жертв і перетворювати біль на маркетинговий хід», — зазначив посол.
У зв’язку з цим Посольство планує офіційно звернутися до муніципалітету Пафосу та центральної влади Кіпру з проханням переглянути доречність такої назви.
Світова практика дедалі частіше засуджує подібні спроби «хайпу». Етичні норми в Європі чітко розмежовують вшанування пам’яті та розваги, а також визначають межу між креативністю і повагою.
Коли ми говоримо про «Чорнобиль» у Пафосі, ми апелюємо до тих самих почуттів, які відчуває кожен кіпріот, згадуючи вибух на базі Евангелос Флоракіс 11 липня 2011 року .
Для нас Чорнобиль — це трагедія, що забрала життя, зруйнувала міста і залишила слід на поколіннях. Це наша пам’ять і наш біль. Це наша реальність, наш Марі.
Важко уявити бар під назвою «Фукусіма» у Токіо чи «Deepwater» у Х’юстоні. Такі події не відходять у минуле, вони болять ще довго. Трагедія — чи то в 1986-му, чи у 2020-му — не антураж для хайпу.
Сьогодні Чорнобильська зона знову в центрі світової уваги не через туризм, а через загрози ядерного тероризму з боку рф. Агресія росії зробила питання ядерної безпеки критичним для всього світу. У такому контексті використання цієї назви, зокрема у коктейльній карті, де фігурує ЧАЕС — місце, що для мільйонів означає смерть і втрату дому, — виглядає не просто недоречним, а цинічним.
Пам’ять про трагедії має об’єднувати навколо поваги.