Українська книга – нова сторінка на Limassol Book Fair
З 22 по 24 листопада у Лімасолі вже втретє проходив книжковий ярмарок Limassol Book Fair. Але цього року подія стала особливою для української громади: вперше українські книжки, представлені інтернет-магазином “Соловейко”, зайняли своє місце серед літературного розмаїття ярмарку. Для мене питання, чи відвідати виставку, навіть не стояло — я знала, що обов’язково маю бути там.
Я відвідала павільйон у суботу, на другий день заходу. Людей було багато, і особливо радувало бачити дітей та молодь, які із захопленням гортали сторінки книг. Літературні дискусії та розмови знайомих, які зустрілися на ярмарку, створювали справжнє свято книги.
На ярмарку були представлені такі видавничі гіганти, як Penguin Random House, Parga, Βιβλιοχώρα та інші. Однак найбільш зворушливим для мене був куточок української книги.
Незважаючи на постійний потік відвідувачів біля стенду, мені вдалося поспілкуватися з господинею павільйону, пані Наталею, яка поділилася своїми враженнями від заходу.
— Пані Наталю, поділіться своїми відчуттями щодо цього заходу.
— Я дуже вражена таким теплим прийомом, який ми отримали і від організаторів ярмарку, і від відвідувачів. Особливо приємно, що кіпріоти були такими щирими й відкритими до нас. Вони неодноразово казали, що раді бачити українські книги на Limassol Book Fair.
Сподобались промови Президента Кіпру та організаторів ярмарку, де наголошувалося на важливості залучення дітей до читання, про важливість міжкультурного поєднання та розвитку книги.
— Що найбільше вас вразило?
— Найяскравіший момент для нас був, коли пан Нікос Хрістодулідіс, Президент Кіпру, підійшов до нашого стенду й привітав нас із участю. Я подякувала йому за підтримку українців на Кіпрі та за щирість, з якою нас приймають у ці складні часи. Також ми подарували йому книгу Олександра Палія “Історія України” й отримали автограф на книзі Макса Кідрука “Колонія”. Це була дуже тепла й пам’ятна розмова.
— Яким чином відбирали книги для стенду, щоб найкраще репрезентувати Україну?
— Участь у такому заході вимагала ретельної підготовки: добору книг, які б найкраще репрезентували Україну. Було вирішено зробити акцент на книгах, які могли б зацікавити широку аудиторію. Представили класичну літературу, сучасні романи, дитячі книги з яскравими ілюстраціями, історичні та культурні видання. Учасники книжкового маркету не могли пройти повз дитячі різдвяні та новорічні новинки, а найбільшим попитом користувалися книги Макса Кідрука. І це не випадковість, адже Макс вперше проведе зустріч на Кіпрі, тому українці хочуть заздалегідь прочитати якомога більше його творів та підготуватися до діалогу з ним.
— Хто цікавиться українськими літературними новинками?
Біля нас постійно є ажіотаж. Крім українців іноземці також купують українські книжки, хтось вчить українську та просять щоб я їм порадила ту чи іншу книжку, а когось спокусив дизайн.
— Які у вас плани на майбутнє?
— Наступного року ми плануємо зробити окрему українську панель на Limassol Book Fair. На Кіпрі є молоді українські письменники, яких ми хочемо представити. Нам є що розповісти про нашу мову, культуру та мистецтво. Ми з фаундерами вже плануємо вести перемовини щодо цього.
Окрім цього, в нас є серйозні плани мати свій невеличкий, але затишний простір в Лімасолі. Згодом вже зможемо детальніше про все це розповісти та запросити наших улюблених читачів на каву, поспілкуватися та провести час разом. Це стане місцем, яке об’єднуватиме громаду й поширюватиме українську культуру.
Limassol Book Fair довів, що навіть далеко від дому українська книга здатна знаходити своїх читачів, об’єднувати громаду та надихати нові покоління на збереження рідної мови і культури.
Ну і, звісно, я теж не пішла з порожніми руками — придбала книгу “Більше ніж тіло” авторок Лексі та Ліндсі Кайт. Вже почала читати й не можу відірватися!
А чи читали ви цю книгу? Чи буде вам цікаво, якщо я робитиму огляди на сучасні українські книжки? Напишіть у коментарях!
Карина Яровікова