Відтепер і в Лімасолі є дім для української книги
У суботу, 1 лютого 2025 року, в муніципальній бібліотеці Лімасола відбулася знакова подія для української громади Кіпру – урочисте відкриття «Української книжкової шафи». Відтепер серед книг, представлених у бібліотеці, з’явилося понад триста примірників українською мовою.
Ця ініціатива стала можливою завдяки спільним зусиллям Посольства України в Республіці Кіпр, муніципалітету Лімасолу, Товариства Українсько-Кіпрської Дружби, магазину української літератури «Соловейко» та активної підтримки місцевої української громади. Відкриття української шафи стало вагомим кроком у зміцненні культурних зв’язків між Кіпром та Україною та відкриває нові можливості для популяризації української літератури в Лімасолі.
Урочисту частину відкрив мер Лімасолу Янніс Армеутіс. «Лімасол – багатонаціональне місто, і ми є відкритими до всіх культур. Відкриття книжкової шафи – перший крок до активної взаємодії з українською громадою», – зазначив мер.
Директорка бібліотеки пані Георгія Кондолемі підкреслила важливість інтеграції іноземних спільнот у культурне життя Лімасолу, а голова Товариства Українсько-Кіпрської Дружби Ксенія Мухортова висловила вдячність муніципалітету за підтримку ініціативи: «Через війну багато українців опинилися на Кіпрі без можливості взяти з собою улюблену літературу. Тепер вони матимуть доступ до українських видань у бібліотеці міста, де проживає найбільша українська діаспора на острові».
Особливим подарунком для бібліотеки став переклад грецькою мовою поетичної збірки Максима Кривцова – українського поета, який загинув, захищаючи Україну. Крім того, було передано символічний календар «Краса України», який починається з 24 лютого – дати, що стала новою точкою відліку для мільйонів українців. На його сторінках зображено природні багатства України, частина яких постраждала від війни.
«Дякуємо кожному видавництву, автору, перекладачу та ілюстратору, які творять для нас, адже книга та мова об’єднують українців, де б ми не були. Сьогодні українська книга стала символом єдності, наповнюючи бібліотеку Лімасолу голосами нашої культури. Вдячні видавництвам Ранок, Vivat, Рідна Мова, Артбукс, ФК Шахтар та Kateryna Biloruska Foundation за перші подаровані книги, а також кожному гостю, хто долучився до створення цього унікального простору та приніс частинку України на Кіпр», – прокоментувала подію власниця книжкового магазину Соловейко Наталія Гілевич.
Під час заходу гості мали змогу ознайомитися з історією бібліотеки, її фондами та можливостями, переглянути нові книжкові надходження, взяти участь у майстерках.
Зацікавленість українців у новій бібліотечній ініціативі була настільки великою, що на рецепції бібліотеки утворилася черга – усі прагнули оформити абонементи і стати постійними читачами.
Відкриття «Української книжкової шафи» в Лімасолі – це не лише культурна подія, а й символ підтримки та єдності громади. Відтепер українське слово звучатиме і на полицях Кіпру, нагадуючи всім, що культура живе там, де є її носії.
Фото Anna Lipeeva та Станіслав Родіонов
Читати також