Історія теракотової армії, яку час повернути додому
Усе почалося з крадіжки.
Сама крадіжка не була чимось незвичним – Кіпр звик до того, що його артефакти викрадають. Кіпр втратив мозаїки з Канакарії, фрески з церкви Антифонітіса та незліченну кількість ікон і артефактів через контрабандистів.
Однак ця крадіжка відрізнялася своїм масштабом: 1 500 безцінних артефактів було вивезено з землі, де вони стояли майже 3 000 років, і відправлено далеко від культури, яка їх створила.
Це історія про те, як, можливо, найбільше археологічне відкриття Кіпру було знайдено, вкрадено й розпорошено. А також про те, як майже через століття наполеглива кампанія бореться за повернення цих скарбів до їхньої законної домівки.
У 1929 році в маленькому селі Айя-Іріні, на узбережжі затоки Морфу, місцевий священник виявив грабіжників, які копали на його полі. Грабіжники тоді були звичною проблемою: політична нестабільність і відсутність нагляду дозволяли легко продавати скарби тим, хто запропонує найвищу ціну.
Однак ця знахідка була незвичайною – хоча грабіжники виявили лише кілька фрагментів, було очевидно, що це місце має величезне історичне значення. Фрагменти – частини стародавніх теракотових статуй – натякали на ще більший скарб, похований під землею.
На щастя, священник зупинив копачів і відніс одну зі знайдених теракотових статуй до музею в Нікосії. Однак, на жаль, це викликало миттєвий інтерес у Шведської кіпрської експедиції – археологічної команди, яка з 1927 року проводила масштабні розкопки на всьому острові.
Три теракотові бики з Ayia Eirini зараз у Medelhavsmuseet, Стокгольм Фото Уве Канеберг
Експедиція швидко взялася до роботи, і вже наприкінці 1929 року численні археологи наполегливо розкопували фігуру за фігурою.
«Це не була звичайна знахідка, – розповідає Ромайос. – Протягом 700 років 2 000 теракотових фігур було ретельно розставлено півколами – статуї в натуральну величину воїнів, жреців, тварин і менші обітні дари. Разом вони розповідали історію святилища, яке протягом століть було центром поклоніння та відданості».
Ромайос, пристрасний захисник культурної спадщини й активний учасник спільноти Reddit r/cyprus, є місцевим аспірантом. Добре обізнаний, красномовний і цілеспрямований, він став провідним голосом у боротьбі за репатріацію цього культурного скарбу.
«Попри те, що ця знахідка стала однією з найвизначніших в історії нашого острова, тогочасна колоніальна влада уклала угоду зі шведськими археологами, – продовжує він. – Без консультацій з кіпріотами, яким належав цей культурний скарб, шведська команда забрала 1 500 фігур, статуй та інших предметів із цього місця!»
Одна з кіпрських виставок у Medelhavsmuseet
Сьогодні лише чверть цих скарбів залишилася на нашому острові й зберігається в Кіпрському музеї. Решта три чверті перебувають у Музеї середземноморських країн у Стокгольмі разом із багатьма іншими кіпрськими скарбами.
Це, як каже Ромайос, справжня трагедія.
З розкопок шведської Кіпрської експедиції Фото Джон Ліндрос
«Усі знають про Гробниці королів – викликало б обурення, якби їх раптом “забрала” інша країна! І все ж вони виглядають банальними в порівнянні з цим відкриттям. У своєму роді ця знахідка подібна до китайської Теракотової армії; і немає нічого схожого на неї на Кіпрі чи в більшості країн!»
Однак, на відміну від Гробниць королів, більшість людей ніколи не чули про кіпрську «Теракотову армію».
«Частково проблема полягає в невідомості святилища, – пояснює Ромайос. – Це місце поховано не лише в історії, а й у відсутності суспільної та політичної уваги. Його розташування на окупованих територіях ускладнює справу. А політики? Вони не хочуть цим займатися. Це не питання, яке виграє вибори чи допомагає ухвалювати законопроєкти».
Були спроби вирішити це питання: Технологічний університет Кіпру (Tepak) у співпраці зі шведським музеєм оцифровує кіпрські старожитності, що зберігаються в Medelhavsmuseet. Однак Ромайос закликає до більш активних дій, зокрема запустив петицію.
Його онлайн-петиція закликає повернути «Теракотову армію» Кіпру – усі фігури мають бути повернуті на землю, звідки вони походять.
Вже сотні людей по всьому світу підписалися на підтримку, додавши свої голоси до зростаючого заклику до справедливості; підкреслюючи культурне та історичне значення армії й важливість її повернення додому.
«Це не просто артефакти, – каже Ромайос. – Це про нашу ідентичність як кіпріотів. Це про справедливість. Це про виправлення колоніальної несправедливості, яка існувала надто довго. І це також археологічно правильне рішення: ці неймовірні фігури, додані протягом століть у процесі еволюції культу, втрачають свій сенс, коли їх розділяють. Це як розрізати дерево вертикально, а не горизонтально», – пояснює він. – Фрагментація знижує їхню історичну цінність».
Роблячи кроки разом і залучаючи громадську підтримку, він сподівається, що зміни можуть бути досягнуті й армія знову возз’єднається на Кіпрі.
«Я не безнадійний ідеаліст, – усміхається Ромайос. – Я не тут, щоб висувати вимоги чи звинувачувати. Але я вірю, що через брак обізнаності та постійну апатію, особливо серед влади острова, це питання залишалося невирішеним надто довго. Ці артефакти не забрали, щоб їх захистити, – продовжує він. – Їх не взяли з турботою чи повагою до їхньої історії. Натомість їх забрали заради особистої вигоди, відірвавши від культури, яка дала їм життя. Є кіпрський вислів: “Роби добро й кидай його в море”. Це означає: роби добро, бо це правильно, а не тому, що чекаєш на результат. І для мене це має значення.
Це історія, яка почалася тисячі років тому зі святилища, людей і їхньої відданості. Її перервали – як і багато сторінок історії нашого острова – жадібність і розкол. Але так не мусить закінчуватися. Підвищуючи обізнаність і намагаючись, ми, можливо, зможемо переписати фінал цієї історії. Я не перший і не останній, хто займатиметься цим питанням, – підсумовує він. – Є готовність з обох сторін зробити кроки. Тож, можливо, ця історія зможе закінчитися там, де вона почалася, – “Теракотова армія” Кіпру возз’єднається із землею та людьми, які дали їй життя».
Джерело Сyprus Мail
Читати також: